Problèmes de traduction

Attention! We are receiving reports about SCAM attempts, which promise you to get Elcoin for free after submitting your account data on some pages.
We advice you DO NOT TO CLICK on such suspicious links and do not share your account login/password with ANYONE.
Please report any kind of such activity directly to our Support. Thank you!
  • Parce que l'ancien sujet a pas été refait, j'm'en occupe :v


    Donc ici, c'est pour poster tout c'qui concerne les problèmes de traduction voilà, bisous


    unknown.png


    Les malus, pas les compétences, du coup


    Pour Purus, il s'agit de la portée, pas des dégâts

  • Merci de vos remontés. Le suivi sera assuré dans le tableau de suivi ici : Table de reporting (à venir)


    Edit

    Antiaris Problème résolu pour

    → Faute d'orthographe et erreur grammaticale à la page d'information de changement de classe - Calamité

    t1FeYiF.png

    Un Bug ? Une erreur de trad ? N'hésitez pas à me ping

    You are talking to a coffee hater. Tea > Coffee.

    Edited once, last by Mousticke ().

  • Bonjour Alysea


    Je ne peux visualiser le screenshot.

    Je remonte l'erreur dès que le screenshot sera visible (Un copy/paste dans un spoiler passe normalement)


    Merci

    Mousticke

    t1FeYiF.png

    Un Bug ? Une erreur de trad ? N'hésitez pas à me ping

    You are talking to a coffee hater. Tea > Coffee.


  • Comme montre le lien que j'ai enfin reussi a mettre !


    Les skill concernés par le passif ont un problème ! Le 1er skill n'est pas Coup désastreux HA (du IP) mais Fatalité ! Voila :memelu^^:


    Quote

    Je sais que le double post est interdit mais je ne peux pas édit :aishangry:!

    Que la paix et l'amour se propagent à travers l'univers ! :charmingcrystal:    

  • Alysea

    Merci. Ce soucis sera remonté demain matin.


    Problème remontée :

    [8.0725] Passif Attaque méthodique : Erreur au niveau de la liste des skills dans la description - Rena (Ombre sylvestre)

    [8.0725] Passive Calculated Strike : Mistake with the skill list in the description - Rena (Night Watcher)


    Mousticke

    t1FeYiF.png

    Un Bug ? Une erreur de trad ? N'hésitez pas à me ping

    You are talking to a coffee hater. Tea > Coffee.

    Edited once, last by Mousticke ().

  • unknown.png


    C'est l'inverse, 3e spécialisation de la 2e voie

    (Et du coup, le titre devrait plutôt être 3e spécialisation des 2e voie)


    La deuxième voie elle est disponible depuis bien longtemps... La troisième aussi, d'ailleurs :/

  • Bonjour,


    Merci de vos remontés. Je transmets ça dans la soirée :)


    Saikyou : Je ne peux pas voir ton screen :/

    Tenshy : Je ne peux pas voir ton screen


    Si vous voulez, faites une capture d'écran et collez directement ici. Sinon hébergez là.


    Cordialement,

    Mousticke

    t1FeYiF.png

    Un Bug ? Une erreur de trad ? N'hésitez pas à me ping

    You are talking to a coffee hater. Tea > Coffee.

  • Remontés :


    Saikyou  

    [8.0725] Item Licorne (Cheveux) : Erreur de grammaire dans le titre - Elesis

    [8.0725] Item Holy Unicorn (Hair) : Grammatical Error in the title - Elesis


    Esseker  

    [8.0725] Ecran d'information 3e spé : Mélange entre "classe" et "spécialisation" - Tous

    [8.0725] Splash screen 3rd job: "Class" has been mixed up with "specialization" - All


    Tenshy  

    [8.0725] Pierre de sertissage Elyanod : Ecrit [Attaque surprise] au lieu de [Embuscade] - Lu/Ciel

    [8.0725] Elrianod socketing stone : Written [Sudden Burster] instead of [Ambush Attack]- Lu/Ciel


    Kimmy  

    [8.0725] Pierre de sertissage Elyanod : Ecrit [Tranche-tête] au lieu de [Epée du Jugement] - Elesis

    [8.0725] Elrianod socketing stone : Written [Tranche-tête] instead of [Sword of Judgment]- Elesis


    Mirna  

    [8.0725] Coupe Offensive Nasod Mk2 (Cheveux) : Lu confondu avec Add - Lu

    [8.0725] Nasod Battle Suit Mk2 (Hair) : Lu has been mixed up with Add - Lu


    t1FeYiF.png

    Un Bug ? Une erreur de trad ? N'hésitez pas à me ping

    You are talking to a coffee hater. Tea > Coffee.