[Concours] Joyeux anniversaire Elsword !

Attention! We are receiving reports about SCAM attempts, which promise you to get Elcoin for free after submitting your account data on some pages.
We advise you DO NOT TO CLICK on such suspicious links and do not share your account login/password with ANYONE.
Please report any kind of such activity directly to our Support. Thank you!

    Source: https://fr.elsword.gameforge.com/news/article/624

    CONDITIONS DE PARTICIPATION


    Les conditions de participation énumérées ci-dessous précisent le déroulement du concours « Elsword Anniversary Contest » (ci-après « concours ») organisé par Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe, Allemagne (ci-après « Gameforge »).


    1. Autorisation de participation, participants et participation

    (1) La participation au concours est gratuite. Tout utilisateur majeur disposant d'un compte utilisateur personnel actif pour elsword.gameforge.com (ci-après « compte ») conformément aux conditions générales d'utilisation est autorisé à participer.


    (2) Est considérée comme « participant » toute personne autorisée à participer conformément à la disposition 1 et entreprenant l'acte de participation décrit dans la disposition 3 entre le 29/11/2018 et le 16/12/2018 à 23h59 (heure de Paris) (ci-après « période de participation »).

    (3) L'objet de la participation est la création autonome d'une illustration dessinée à la main ou par support informatique et ayant un rapport ostensible avec le jeu en ligne Elsword avec pour thème « L'anniversaire d'Elsword » (ci-après « œuvre »), ainsi que sa transmission au cours de la période de participation en respectant les consignes suivantes (ci-après « envoi ») :

    a) L'œuvre est transmise via un fichier au format .jpg, .tiff, .bmp, .psd ou .png dont la taille n'excède pas 5 Mo et est exempte de tout droit tiers.

    b) L'envoi est réalisé via l'adresse e-mail rattachée au compte, a pour objet « Elsword Anniversary Fanart » et pour destinataire international-contest@elsword.de.

    c) En outre, cet e-mail doit faire mention du serveur de jeu et du nom de personnage rattachés au compte du participant et indiquer via quelle désignation d'auteur le participant souhaite être cité, en cas de victoire, comme créateur de l'œuvre dans le cadre de la présentation. En cas d'absence de notification d'une telle désignation, le participant déclare accepter, par principe, que la mention du nom de personnage et du serveur de jeu communiqués constitue une désignation d'auteur suffisante. Le participant peut renoncer à toute désignation d'auteur en le mentionnant dans l'envoi.

    (4) Un seul envoi est autorisé par participant. Les envois en dehors de la période de participation ainsi que les envois multiples, y compris les envois liés à différents comptes, ne seront pas pris en considération.


    2. Gagnants et récompenses

    (1) Parmi l'ensemble des envois recevables, Gameforge sélectionnera un total de 10 envois en tenant compte de leur créativité respective. Sont désignés comme « gagnants » les participants ayant produit les œuvres sélectionnées.

    (2) Gameforge informera les gagnants d'ici le 21/12/2018 en publiant leur nom de personnage et serveur de jeu respectifs sur ses pages officielles (y compris la page Steam d'Elsword) et sur les sites gérés par Gameforge sur les réseaux sociaux (ci-après conjointement dénommées « pages Gameforge »), ainsi qu'en leur envoyant un e-mail à l'adresse utilisée pour l'envoi (ci-après « notification »).

    (3) Les gagnants obtiennent des récompenses en accord avec l'annonce du concours. Les récompenses sont envoyées à partir du 21/12/2018 par un prestataire de services mandaté par Gameforge (ci-après le « prestataire »), l'envoi étant soumis à l'indication d'une adresse postale valide (ci-après l'« adresse ») dans l'espace économique européen. Les gagnants qui résident en dehors de l'espace économique européen reçoivent uniquement les contenus numériques des prix en question. Gameforge profitera de la notification pour prier les gagnants de communiquer l'adresse et le prix souhaité en réponse à leur notification respective (ci-après « annonce ») au plus tard le 28/01/2019. Les annonces parvenues en retard ou ne parvenant pas à Gameforge entraînent la perte de la prétention à la récompense. En outre, les récompenses impliquant l'obtention d'un contenu numérique seront ajoutées au compte du gagnant concerné sans délai suite à la réception de l'annonce.

    (4) La remise des récompenses au prestataire équivaut à la remise des récompenses aux gagnants par Gameforge. Si une récompense ne peut être livrée en raison de la transmission d'une adresse erronée par le gagnant, la charge en revient au gagnant concerné.

    (5) De plus, pour rendre hommage à la performance artistique des gagnants, Gameforge présentera leurs œuvres sur les pages Gameforge en y joignant la désignation, conformément à la disposition 1 alinéa 3 lettre c (ci-après « présentation »).

    (6) Les paiements en liquide et/ou les compensations matérielles des récompenses, leur échange et/ou transfert à une tierce personne sont exclus.


    3. Droits d'utilisation et exemption

    (1) Dans le but de la participation au concours, Gameforge accorde aux participants le droit non exclusif d'utiliser, à titre gracieux, les éléments du jeu en ligne Elsword requis à cet effet dans la mesure où cela est nécessaire.

    (2) Le participant accorde à Gameforge, aux fins de la présentation, les droits d'utilisation irrévocables non exclusifs, à titre gracieux et sans limitation dans le temps et l'espace de l'œuvre concernée. Cela englobe les droits d'adaptation et de reproduction ainsi que le droit de rendre l'œuvre publiquement accessible, le droit de cession des droits d'utilisation à des tiers, dans la mesure où celle-ci s'imposerait dans le cadre de la présentation.

    (3) Avec l'envoi, le participant assure avoir réalisé l'œuvre de façon autonome et garantit que celle-ci ne porte atteinte à aucun droit de tiers et libère Gameforge de toutes revendications tierces liées à l'atteinte de droits de tiers en vertu ou à l'égard de l'œuvre.


    4. Protection des données

    (1) Les données personnelles des participants (il s'agit là des données du compte, comme le nom de personnage qui y est lié, l'adresse e-mail et l'adresse transmise par les gagnants ainsi que la désignation d'auteur choisie conformément à la disposition 1 alinéa 3 lettre c) seront traitées par Gameforge conformément à la réglementation en vigueur sur la protection des données et uniquement aux fins de réalisation du concours (ceci inclut la vérification de l'autorisation de participation et du respect des conditions de participation ainsi que, le cas échéant, l'envoi des récompenses et la transmission de l'adresse au prestataire que celui-ci implique, l'envoi de la notification et la publication de la désignation d'auteur choisie par les gagnants conformément à la disposition 1 alinéa 3 lettre c sur les pages Gameforge que celle-ci implique).

    (2) Les données personnelles prélevées seront tout d'abord sauvegardées pendant la durée de l'organisation du concours et seront ensuite supprimées. Sont exclues de cette disposition les désignations d'auteur choisies conformément à la disposition 1 alinéa 3 lettre c publiées sur les pages Gameforge dans le cadre de la présentation et qui sont, par principe, durablement sauvegardées à des fins de transparence. Dans le cas d'obligations légales de conservation prévoyant une sauvegarde prolongée, les données concernées seront supprimées après expiration d'une telle obligation de conservation.

    (3) De plus amples informations concernant la gestion des données personnelles par Gameforge sont disponibles dans la déclaration de confidentialité (en particulier dans l'article 3.9 concernant l'organisation de jeux-concours et les bases légales déterminantes pour le traitement qu'elle implique, ainsi que l'article 6 relatif aux droits des personnes concernées).


    5. Responsabilité

    La responsabilité de Gameforge, ses organes, ses employés et ses agents d'exécution est limitée, pour quelque raison juridique que ce soit, aux actes intentionnels et à la négligence grave. Dans le cas d'une négligence mineure, cette responsabilité est en revanche limitée uniquement aux manquements aux obligations contractuelles et aux dommages prévisibles, à moins que des dispositions contraignantes du droit applicable ne s'y opposent. Lesdites restrictions ne s'appliquent pas en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé.


    6. Dispositions finales

    (1) En effectuant son envoi, le participant accepte les présentes conditions de participation.

    (2) En plus des conditions de participation, le participant s'engage également à respecter les conditions générales d'utilisation (regroupées ci-après sous l'appellation « règles »).

    (3) L'autorisation de participation d'un participant peut lui être retirée si celui-ci contrevient aux règles durant le déroulement du concours ou si un tel manquement est constaté a posteriori.

    (4) Gameforge se réserve le droit de mettre fin au concours de manière anticipée avant la fin de la période de participation si la bonne tenue dudit concours ne peut plus être assurée pour des raisons techniques ou légales.

    (5) L'invalidité d'une disposition des présentes conditions de participation n'entraîne en aucun cas la nullité des dispositions restantes. La législation en vigueur prend effet en lieu et place de toute disposition invalide.