Formazione: scritte sovrapposte e traduzioni dubbie...

Kauket · Jun 18th 2019

Per qualche oscura ragione la parte relativa al tempo di penalizzazione del maestro si sovrappone al testo dove viene spiegato cosa accade interrompendo precocemente la formazione...

Non è tutto; all'inizio si parla di apprendisti, poi di apprendista, sebbene sia possibile tenere un solo apprendista attualmente.

Bonus bug: ancora non funziona la formazione e non si conclude da sola al 99, difatti io ho un allievo al 99.

SC_L9.0522.1_3_ 2019-06-18 01-11-09-398.png

**VanBanne** · Jul 15th 2019

Ehilà Kauket!

Dunque: riguardo ai problemi di traduzione:

- Il primo periodo è la regola generale per tutti gli "apprendisti", non solo per il singolo apprendista preso da te.

- Il secondo periodo è in riferimento alle due parti di un singolo accordo di Formazione che termina prematuramente.

Per questo, nel primo caso è utilizzato al plurale e nel secondo al singolare.

Detto ciò, per concludere la formazione, è necessario terminarla. Arrivare al 99 ti preclude le quest, ma la formazione rimane. Bisogna dunque terminarla manualmente, una volta raggiunto il 99.

Cheers ~

Kauket · Jul 16th 2019

Una volta terminava da sola per questo mi sembrava strano, e poi se la termino manualmente mi da l'attesa di 24 ore, inoltre ho sempre le scritte dello screen sovrapposte... Boh...

**VanBanne** · Jul 16th 2019

In questo caso, provvederò ad effettuare test in merito e ad inoltrare la segnalazione, se necessario.

Per le scritte sovrapposte, ho già provveduto.

Cheers ~

Share