ich verstehe auch nicht, wie sie von "crimson" auf "Blut" kommen, crimson bedeutet zwar blutrot, aber mehr auf die Farbe bezogen, als auf Blut.
Was heulende Flammen sein sollen, erschließt sich mir aber auch nicht so ganz, auch wenn es "episch" klingt. Oder was Blutflammen sein sollen. Die Dungeons haben nichts mit Blut zu tun, sie sind dämonisch und haben mit dem Feuermeister zu tun.
Vielleicht sowas wie "Turm der blutroten Flammen" und "Ursprung der blutroten Flammen".
Aber ich persönlich glaube ehrlich gesagt nicht, dass sowas geändert wird, wurde es bisher nie. Aus "Grand Cavern: Chasm of the Divided Land" wurde ja auch "Der Schlund" gemacht