[Concorso] Buon compleanno Elsword!

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

Le seguenti Condizioni di partecipazione regolano lo svolgimento del 'Elsword Anniversary Community Contest' ("concorso") indetto da Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe ("Gameforge").

1. Condizioni di partecipazione

(1) La partecipazione al concorso è gratuita. La partecipazione è aperta a tutti gli utenti maggiorenni che, conformemente alle Condizioni Generali di Utilizzo, possiedano un account personale e attivo su elsword.gameforge.com ("account").

(2) Per "partecipante" si intende ogni persona ritenuta idonea ai sensi del paragrafo 1 che, tra il giorno 29/11/2018 e il giorno 16/12/2018, alle ore 23:59 CEST ("periodo di partecipazione"), accetta le condizioni di partecipazione descritte nel paragrafo 3.

(3) Il concorso prevede la creazione di un elaborato di grafica realizzato a mano o al computer che contenga dei riferimenti precisi al gioco online Elsword avente come tema 'Elsword Anniversary' ("elaborato") il cui invio dovrà essere effettuato entro il periodo di partecipazione in conformità alle seguenti regole ("contributo"):

a) L'elaborato, le cui dimensioni non possono superare i 5 MB, non deve essere soggetto a diritti di terzi e dovrà pervenire in formato .jpg, .tiff, .bmp, .psd oppure .png.

b) Il contributo deve essere inviato all'indirizzo 'international-contest@elsword.de tramite l'indirizzo e-mail associato all'account. L'oggetto della e-mail dovrà contenere la dicitura 'Elsword Anniversary'.

c) In questa e-mail sarà necessario comunicare, oltre al server di gioco e al nome del personaggio legati all'account del partecipante, anche un identificativo dell'autore dell'elaborato da utilizzarsi nell'ambito della pubblicazione nel caso questi venisse designato vincitore. Qualora tale identificativo non venga inviato, il partecipante esprime il suo accordo sul fatto che il nome del personaggio e del server di gioco siano sufficienti a comprovarne la paternità. Se il partecipante dovesse rinunciare a rendere noto il proprio identificativo, potrà specificarlo all'invio del contributo.

(4) Ciascun partecipante può inviare un solo contributo. Non verranno presi in considerazione i contribuiti trasmessi oltre il periodo di partecipazione, l'invio di più contributi o la spedizione di più contributi legati a diversi account.

2. Vincitori e premi

(1) Tra tutti i contributi validi pervenuti, Gameforge sceglierà 10 elaborati in base a criteri di creatività e originalità. Sono "vincitori" i partecipanti i cui elaborati sono stati selezionati.

(2) Gameforge informerà i vincitori della loro vittoria entro il giorno 21/12/2018 rendendone noti i nomi dei personaggi e dei server sulle proprie pagine web (compresa la pagina Steam di Elsword) e sulle pagine Social Media gestite da Gameforge ("pagine di Gameforge"), nonché inviando un messaggio all'indirizzo e-mail utilizzato per l'invio del contributo ("notifica").

(3) A seconda della categoria, i vincitori riceveranno i premi menzionati nell'annuncio relativo al concorso. La spedizione dei premi avverrà tramite corriere incaricato da Gameforge ("corriere incaricato") a partire dal giorno 21/12/2018 e presuppone la comunicazione di un indirizzo di posta valido all'interno dell'Unione Europea ("indirizzo"). I vincitori non residenti nell'Unione Europea riceveranno solo ed esclusivamente i contenuti digitali dei premi in questione. Entro e non oltre il giorno 28/01/2019, tramite notifica, Gameforge chiederà ai vincitori di comunicare l'indirizzo e il premio desiderato in risposta alla notifica stessa ("comunicazione"). Le comunicazioni non pervenute e quelle pervenute in ritardo fanno decadere il diritto all'ottenimento del premio. Qualora i premi consistano di contenuti digitali, essi verranno inviati all'account del rispettivo vincitore a seguito dell'invio della comunicazione.

(4) I premi s'intendono consegnati al vincitore nel momento stesso della consegna da parte di Gameforge al corriere incaricato. Qualora la consegna del premio non vada a buon fine a causa della comunicazione di un'indirizzo errato, la responsabilità è da ritenersi a carico del vincitore.

(5) Inoltre, Gameforge pubblicherà sulle pagine Gameforge gli elaborati dei vincitori al fine di riconoscerne la creatività e renderà noti i loro nomi conformemente all'art. 1, par. 3, lett. c) ("pubblicazione").

(6) Sono esclusi il pagamento in contanti e/o la liquidazione dei premi, nonché lo scambio e/o la cessione a terzi.

3. Diritti di utilizzo ed esonero da responsabilità

(1) Ai fini della partecipazione al concorso, per la realizzazione dell'elaborato, Gameforge concede gratuitamente al partecipante il diritto non esclusivo all'utilizzo dei contenuti di Elsword.

(2) Ai fini della pubblicazione, il partecipante concede gratuitamente a Gameforge il diritto non esclusivo e irrevocabile, illimitato nello spazio e nel tempo, all'utilizzo dell'elaborato. Questo diritto comprende anche l'autorizzazione a modificare, riprodurre e rendere pubblico l'elaborato, compresa la cessione dei necessari diritti a terzi, nella misura in cui la pubblicazione lo richieda.

(3) A seguito della spedizione del contributo, il partecipante dichiara che l'elaborato è frutto del suo lavoro originale e che questo non lede i diritti di terzi e manleva Gameforge da tutte le eventuali pretese di terzi derivanti dal o inerenti all'elaborato.

4. Protezione dei dati personali

(1) Gameforge s'impegna a elaborare e utilizzare i dati personali (informazioni sull'account quali il nome del personaggio, l'indirizzo e-mail, l'indirizzo del vincitore e l'identificativo scelto, ai sensi dell'art. 1 par. 3 let. c)) raccolti nell'ambito della partecipazione in conformità con le prescrizioni di legge vigenti in materia di tutela dei dati personali ed esclusivamente ai fini previsti per l'esecuzione del concorso (ciò include la comprova delle condizioni di idoneità e il rispetto dei requisiti di partecipazione, l'invio dei premi e l'inoltro dell'indirizzo al fornitore di servizi, l'invio della notifica e la pubblicazione dell'identificavo dei vincitori sulle pagine di Gameforge scelto, ai sensi dell'art. 1 par. 3 let. c)).

(2) I dati personali raccolti verranno conservati per tutta la durata del concorso e successivamente eliminati. Tale trattamento non si applica agli identificativi scelti, ai sensi dell'art. 1 par. 3 let. c), per le pagine di Gameforge nell'ambito della pubblicazione, i quali verranno conservati in modo permanente per questioni di trasparenza. Qualora esistano degli obblighi di custodia dei dati contemplati dalla legge che superino il periodo di conservazione previsto, i dati in questione saranno eliminati alla scadenza di tale obbligo di conservazione.

(3) Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Gameforge sono disponibili nell'Informativa sulla tutela dei dati personali (ivi in particolare al punto 3.9, relativo all'organizzazione di giochi a premi, nei fondamenti giuridici che regolano l'elaborazione dei dati raccolti ai fini dell'organizzazione di tali giochi, così come al punto 6 inerente i diritti dell'interessato).

5. Esclusione della responsabilità

Indipendentemente dal motivo giuridico, Gameforge, i suoi enti, dipendenti e ausiliari rispondono solo in caso di dolo o colpa grave. In caso di colpa lieve, Gameforge risponde esclusivamente per la violazione degli obblighi contrattuali essenziali e limitatamente al danno tipico prevedibile, a meno che disposizioni imperative della legge applicabile non prevedano diversamente. Tali limitazioni non valgono in caso di gravi lesioni alla vita, al corpo o alla salute.

6. Disposizioni finali

(1) Inviando il contributo, il partecipante accetta le presenti Condizioni di Partecipazione.

(2) Le Condizioni Generali di Utilizzo integrano le presenti Condizioni di Partecipazione (assieme: "regole").

(3) Qualora, durante o dopo lo svolgimento del concorso, si rilevi una violazione delle regole da parte del partecipante, Gameforge si riserva il diritto di revocarne i diritti di partecipazione.

(4) Gameforge si riserva inoltre il diritto di terminare il concorso in anticipo nella misura in cui motivi tecnici o giuridici ne impediscano il regolare svolgimento.

(5) L'eventuale inefficacia di singole disposizioni delle presenti Condizioni di Partecipazione non pregiudica in alcun modo la validità delle rimanenti disposizioni. Al posto della disposizione inefficace trova applicazione la normativa di legge vigente.