Va bene questa traduzione di un evento?

Risate nella notte, zucche e caramelle, è la notte di Halloween che arriva con la dolcezza dei suoi dolci, però anche con tonnellate di spaventi! E chiaramente nel team desideriamo vedervi portare i vostri costumi, che sicuramente starete preparando come ogni anno. Chi avrà il miglior costume quest'anno?

Travestiti da poru, da mummia, forse da demone! Tutto può succedere!

• Per un periodo di tempo limitato puoi partecipare inviando un outfit basato sulla tematica. Puoi inviarlo unicamente nelle date specificate!
• Per partecipare è necessario inviare una mail all'indirizzo e-mail eventos@elsword.es con la vostra partecipazione, la quale deve contenere:
  • Il nome dell'evento come oggetto della mail. Esempio: "Costume event: Night of terror".
  • Tutte le partecipazioni che invierai, dovranno essere inviate sempre dalla stessa e-mail.
  • Gli screenshot dovranno essere:

    
    

    • Uno screenshot senza modifiche o ritagli in cui si deve vedere il nome dell'utente.
    • Un altro screenshot nel quale si vede l'outfit. Questo sarà pubblicato assieme ai risultati e può essere ritagliato e/o modificato. Non è necessario che si veda il nome del personaggio in esso.
    • Entrambi gli screenshot dovranno essere fatti con l'opzione "Nascondi il proprio avatar" attiva, in modo che siano visibili solo gli oggetti dell'anteprima del guardaroba magico.
  • Nickname dell'account del forum, nel caso in cui non fossi registrato si raccomanda di creare un account per il momento dell'annuncio dei risultati.
  • Sarà anche necessario inviare il nome del personaggio. Questo sarà utilizzato per l'annuncio dei risultati, poiché le partecipazioni non saranno anonime.
  • Ricorda di scrivere correttamente i nickname del gioco e del forum, così come le altre cose richieste o la partecipazione sarà annullata.
• Non è necessario allegare una descrizione dell'outfit, ma se si desidera farlo è benvenuta (non influenza il punteggio finale).
• E' possibile inviare solamente un'unica e-mail per partecipare, quindi una partecipazione per persona in ciascuna tematica.
• E' permesso solo l'uso di oggetti che sono disponibili nel guardaroba magico, e come è stato indicato non è necessario possedere nessuno di essi, né averli registrati, per la partecipazione è necessaria solo ed esclusivamente l'anteprima dei vestiti nell'interfaccia del guardaroba magico.
• Tutti gli outfit ricevuti otterranno una risposta il prima possibile indicando se la partecipazione è valida o no. Nel caso non sia valida, si indicherà cosa manca affinché sia valida, in modo che sia possibile inviarla nuovamente correggendola.
• Il team si riserva si riserva il diritto di modificare le regole se necessario, così come di risolvere a sua discrezione qualsiasi situazione atipica non contemplata da questi punti.
• Tutte le regole, del forum come del gioco, valgono in questo concorso, così come le regole della sezione "Eventos".
• I criteri per scegliere i vincitori saranno i seguenti:

• Hai tempo fino al 18 di novembre alle ore 8:59 am (ora spagnola) per inviare la partecipazione. Passata questa data non conterà.

• I giocatori più votati dai nostri giudici riceveranno un coupon di:
  • 1°Lugar: Coupon di 10 €
  • 2°Lugar: Coupon di 6 €
  • 3°Lugar: Coupon di 3 €

Speriamo che questo concorso sia di tuo gradimento e che ti divertirai molto. Per ogni domanda o commento per favore invia un messaggio privato.

Buon divertimento a tutti e lascia che il divertimento della notte abbia inizio!

Buon Halloween!

Il vostro team di Elsword